SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Czesława Przygodzkiego w Czempiniu

1 result

Book

In basket

Kavun ì Bloška, abo Velikì mandpivki Velikopolʹŝeû / Malina Pšeclyg̀a ; ilûctpaciï Aliciï Kocypek ; pepeklad na ykpaïncʹky movy Cvitlani Bpeclavcʹkoï. - Poznań : Samorząd Województwa Wielkopolskiego, copyright 2023. - 338, [2] strony : ilustracje ; 25x25 cm.

Кавун і Блoшка, або Великі мaндpiвки Великoпoльщeю / Maлiнa Пшecлyґa ; iлюcтpaцiї Aлiцiї Кoцypeк ; пepeклaд нa yкpaїнcькy мoвy Cвiтлaни Бpecлaвcької.

Author

Prześluga Malina (1983- ) Autor Kocurek Alicja (1986- ) Ilustracje Bpeclavcʹka Cvitlana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Podróże Psy Świnka morska Wielkopolska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Під час грандіозної подорожі Великою Польщею я спостерігала, як пам'ятники сходять зі своїх п'єдесталів і здійснюють свої мрії. Так, бо, виявляється, пам'ятники теж мріють! (...) З моїми книжковими супутниками ми подорожували автостопом, потягом і верхи на конях, каталися на човні і водному трамваї. (...) Бо зрештою, як читаємо в епілозі: «навіщо нам було затримуватися, коли світ може стільки всього показати»? З післямови Марека Возняка, маршалка Великопольського воєводства

W trakcie wielkiej wyprawy po Wielkopolsce obserwowałem, jak pomniki schodzą z cokołów i realizują swoje marzenia. Tak, ponieważ, jak się okazuje, pomniki też marzą! (...) Z moimi książkowymi towarzyszami jeździliśmy autostopem, pociągiem i konno, płynęliśmy statkiem i tramwajem wodnym. (..) Bo przecież, jak czytamy w epilogu: "dlaczego mieliśmy tkwić w miejscu, skoro świat ma tyle do pokazania"? Z posłowia Marka Woźniaka, Marszałka Województwa Wielkopolskiego

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna Czempiń

There are copies available to loan: sygn. Op/II/Ukr (1 egz.)